El yoga del guru y mandala.

La montaña sagrada,
al frente,
majestuosa,
estable.


1. La ofrenda.

En el retiro del Guru Yoga y mandala, en cada sesión, primero, paramos unos 20 minutos (media hora o el tiempo de que dispongamos) para la ofrenda del mandala.

Te ofrezco (quien quiera que seas) un universo puro.
Un universo bello y no contaminado
que mi mente proyecta para ti, el ser poderoso y no contaminado
que proyecta
mi mente.
Te ofrezco (a ti, que no existes por tu propio lado)
a mí misma
(mi amigo, enemigo y desconocido, mi cuerpo y posesiones),
sin sentimiento de pérdida.
Lo ofrezco todo, lo pierdo
de una vez por todas,
lo suelto todo. Sin sentimiento de pérdida.






Yo, ese "yo" que no existe por su propio lado,
ofrece todo lo que es
y lo que cree que es
y que será,
te lo ofrece a ti -quienquiera que seas, que surge
de mi mente
más pura.

2. La yídam.

Así que primero lo suelto todo,
en la primera meditación
del mandala.
Y luego, cuando ya no soy nada, en la segunda meditación,
dejo que mi yídam me ocupe,
que entre en mi corazón
y se haga grande,
tan grande que llena mi cuerpo (aparente)
que se expande en el espacio
que llena
todo un universo puro.
Y en ese cuerpo (que comprende todos los universos),
en esa mente (de gran gozo y sabiduría)
ahora
puedo designar
"yo".